Gema kumpulan surat-surat Kartini dirasakan baik di Eropa,
Asia, bahkan Amerika. Hal ini terbukti dengan diterjemahkannya buku kumpulan surat Kartini oleh J.H. Abendanon yang berjudul Door Duisternis tot Licht diterjemahkan dalam berbagai bahasa. Dampak dari terjemahan tersebut adalah dikenalnya gagasan Kartini dalam mengangkat derajat kaum perempuan bumiputera oleh dunia internasional. Buku Sisi Lain Kartini ditulis oleh beberapa penulis berpengalaman, sehingga sumber yang digunakan dalam penulisan dapat dipertanggungjawabkan secara akademis maupun metodologis.