Kita perlu memanjatkan puji syukur ke Hadirat Tuhan Yang Maha Esa karena atas berkat dan rahmat-Nyajualah Departemen Parsenibud (sekarang Kantor Menteri Negara Pariwisata dan Kesenian) telah berhasil melaksanakan penerjemahan buku yang berjudul "Managing Quality Cultural Tourism" menjadi " Mengelola Wisata Budaya Bermutu". Buku ini merupakan salah satu dari sepuluh buku yang diterjemahkan pada tahun anggaran 1999/2000. Penerjemahan buku-buku pariwisata yang berbahasa asing, dilaksanakan mengingat buku-buku
kepariwisataan yang berbahasa Indonesia masih terbatas jumlahnya. Buku-buku mengenai kepariwisataan pada umumnya masih dalam bahasa asing, lagi pula mahal harganya, sehingga tidak terjangkau oleh daya beli masyarakat Indonesia. Di lain pihak, pengetahuan kepariwisataan perlu secepatnya disebarluaskan kepada masyarakat terutama yang berkecimpung dalam dunia pariwisata, seperti pegawai Disparda dan Lembaga Pendidikan Pariwisata.