Masalah kebahasaan dan kesastraan Indonesia dan daerah
merupakan salah satu kebudayaan nasional yang perlu mendapat perhatian dengan sungguh-sungguh dan berencana sehingga tujuan akhir pembinaan dan pengetnbangan bahasa Indonesia dan daerah termasuk sastranya dapat dicapai. Salah satu-· usaha untuk pembinaan dan pengembangan sastra daerah ialah, menerbitkan kembali sastra daerah yang tersebar luas di tanah air kita ini. Dalam buku ini akan kita temukan sebuah hasil sastra daerah berbahasa Bugis· yang berjudul Cerita Lapadoma disertai terjemahannya dalam bahasa- Indonesia. Dengan menerbitkan hasil-hasil sastra daerah kita dapat mengenal dan menghargai sastra daerah kita yang banyak jumlahnya itu. Dengan demikian, kita dapat mengenal hasil budaya bangsa kita yang sudah lama dan yang hampir-hampir hilang dari ingatan masyarakat pendukung budaya yang bersangkutan. Oleh karena itu, penerbitan buku-buku sastra daerah yang hampir punah itu tentu perlu sekali mendapat perhatian kita.