Naskah Kuno Galigo mengandung cerita mitologis yang dapat menggambarkan masa prasejarah masyarakat Sulawesi Selatan. Oleh karena itu maka Balai Kajian Sejarah dan Nilai Tradisional Ujung Pandang sebagai lembaga yang bertugas mengkaji masalah-masalah kesejarahan dan nilai-nilai tradisional di Sulawesi Selatan melalui kegiatan rutin berusaha mentransliterasikan dan menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.