Materi ungkapan tradisional yang dihasilkan pada tahun anggaran 1983 - 1984 adalah ungkapan-ungkapan yang berbentuk frase/kelompok kata dan atau ungkapan yang berbentuk kalimat serta yang isinya berhubungan dengan nilai-nilai Pancasila yang terdapat dalam sila-sila Pancasila. Dari kedua daerah penelitian ini dihasilkan ungkapan-ungkapan yang berbentuk kalimat.
Manusia pedesaan atau manusia tradisional hampir selalu menggunakan lambang-lambang untuk menyatakan maksudnya. Lambang-lambang tersebut diambil dari benda-benda yang ada di lingkungannya, yang ciri-ciri atau sifat-sifatnya dapat diperbandingkan atau menyerupai sifat atau tingkah laku manusia yang ingin dikatakannya.
Dilihat dari segi lingkungannya, benda-benda yang digunakan sebagai lambang terbagi atas lingkungan yang berhubungan dengan dunia perairan atau dunia laut dan benda-benda yang berhubungan dengan dunia daratan. Dalam dunia laut atau dunia perairan, digunakan lambang-lambang dalam bentuk siput dan jenis-jenis ikan tertentu yang ciri-cirinya mengena dengan tingkah laku manusia.