Sebagaimana diketahui, ungkapan tradisional merupakan salah satu aspek kebudayaan suatu suku bangsa yang disampaikan melalui bahasa lisan dari generasi ke generasi. Ada sebagian ungkapan itu berkembang sesuai dengan perkembangan masyarakatnya, tetapi ada pula yang tenggelam dan hilang karena tidak sesuai lagi dengan kebutuhan masyarakatnya. Mengingat bahwa ungkapan tradisonal ini diturunkan dari mulut ke mulut, maka seringkali makna kulturalnya sudah mengalami penyesuaian atau perubahan; juga pada umumnya tidak diketahui siapa yang menciptakan ungkapan-ungkapan tersebut. Menyadari akan pentingnya pengungkapan aspek ini, namun sangat sulitnya menelaah ataupun menginterpretasikan makna sosial kultural yang terkandung di dalam ungkapan-ungkapan tradisional, maka usaha pertama dilakukan menginventarisasi serta mendokumentasi ungkapan yang terkumpul dalam buku ini.